인공지능(AI) 기계번역·음성인식 전문기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 전자신문에 AI기반 자동번역 시스템을 공급해 전세계 언론사 최초로 단 1초만에 한국어 기사를 영어로 실시간 번역하는 서비스를 시작했다고 15일 밝혔다. 人工智能(AI)机器翻译、语音识别专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）15日表示，向电子报纸提供AI基础自动翻译系统，在全世界媒体中首次开始了仅用1秒就能实时翻译韩语报道英语的服务。

전자신문은 엘솔루 AI번역솔루션으로 하루 300개 이상의 한국어 기사를 홈페이지를 통해 배포하는 동시에 영문으로 번역 서비스한다. "电子新闻"是LLSOLLUAI翻译解决方案，每天通过网站发放300个以上的韩语报道，同时翻译服务为英语。 이를 … 这 Read More Read More

엘솔루가 개발하고 전자신문이 적용한 ezNTS(기계번역 솔루션)는 최신 인공지능(AI) 알고리즘과 아키텍처가 적용된 AI 자동번역 솔루션이다. LLSOLLU开发、电子新闻适用的ezNTS（机械翻译解决方案）是适用最新人工智能(AI)算法和架构的AI自动翻译解决方案。 국내 AI 전문가들이 기존 번역 솔루션의 단점을 보완하고, 기존 고객들 요구사항을 반영해 번역 품질과 사용자 편의성을 높였다. 国内AI专家弥补了现有翻译解决方案的缺点，并反映了现有顾客的要求，提高了翻译质量和使用者便利性。

ezNTS는 주요 오피스문서 내 번역 기능을 추가했으며 A ezNTS添加了主要Office文档中的翻译。 A PI PI … 是的 Read More Read More

전자신문과 엘솔루(옛 시스트란 인터내셔널)가 5일 서울 서초구 전자신문사에서 ‘글로벌 독자를 위한 AI 번역서비스 구축’ 계약을 체결했다. "电子新闻"和"LLSOLLU（前思兰国际）"5日在首尔瑞草区电子新闻社签订了"为全球读者构建AI翻译服务"的合同。 전자신문은 이번 AI 시스템 구축으로 오는 12일부터 모든 기사에 대한 실시간 영문 번역 시범 서비스를 시작한다. 电子新闻通过此次AI系统的构建，将从本月12日开始对所有报道进行实时英文翻译示范服务。 양승욱 전자신문사 사장(왼쪽)과 김우균 엘솔루 대표. 电子报社社长梁承旭（左）和LLSOLLU代表金宇均。

[전자신문 이동근 … 电子报移动进行 Read More Read More

인공지능(AI) 번역·음성인식 솔루션기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 라이나생명 보이스봇에 음성인식 솔루션 ‘이지다스(ezZDAS)’를 공급했다고 29일 밝혔다. 人工智能(AI)翻译、语音识别解决方案企业LLSOLLU（旧Sisteran International）29日表示，已经向Lina生命Voice Bot提供了语音识别解决方案"ezZDAS"

회사는 이를 계기로 라이나생명 보이스봇 시스템이 라이나생명 고객의 디지털 채널 접근성 강화와 고객 디지털 경험, 셀프서비스 이용 확대 등을 지원할 것으로 기대했다. 公司期待以此为契机，Lina生命Voice Bot系统能够支持Lina生命客户的数字频道接近性强化和客户数字经验、扩大自助服务使用等。 또 완전판매 모니터링, 아웃바운드 캠페인, … 此外，全面销售监控、出站市场活动 Read More Read More

현대사회는 AI 기술이 등장함과 동시에 급속도로 성장하면서 우리 생활 속에도 다양한 기술들이 자연스레 녹아들게 되었다. 随着AI技术的出现和快速发展，现代社会在我们的生活中自然而然地融入了多种技术。 그중 하나로 AI 음성인식 기술을 예로 들 수 있다. 其中之一就是AI语音识别技术。 음성인식 기술은 전부터 꾸준히 개발되어 왔으나 최근 몇 년 사이에 AI 챗봇, 번역기 등 다양한 분야에서 사용되면서 관련 제품이나 서비스를 이용하는 사람들도 증가하고 있다. 语音识别技术从以前开始就不断开发，但最近几年随着在AI聊天机器人、翻译器等多个领域使用，使用相关产品或服务的人也在增加。

이처럼 AI 음성인식 像这样AI语音识别 … 是的 Read More Read More

… 是的 Read More Read More

인공지능(AI) 전문기업 엘솔루(옛 시스트란 인터내셔널)는 더블유쇼핑 상담지원 콜봇 시스템에 AI 기반 음성인식 솔루션과 주소변환 솔루션을 동시 공급했다고 19일 밝혔다. 人工智能(AI)专门企业LLSOLLU（前思特兰国际）19日表示，向W购物咨询支援呼叫机器人系统同时提供了以AI为基础的语音识别解决方案和地址转换解决方案。

엘솔루가 자체 개발한 AI 음성인식(STT) 솔루션을 도입한 더블유쇼핑은 홈쇼핑 콜센터 상담사를 통해 상품 주문·배송 주소지를 말한 고객의 목소리를 정확히 인식해 배송 … 引进LLSOLLU自主开发的AI语音识别(STT)解决方案的Double U Shopping通过电视购物呼叫中心咨询师，准确识别说出商品订购、配送地址的客户的声音，进行配送 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 ‘코리아 엔터프라이즈 AI & Data Centric MLOps 그랜드 서밋 2022’에서 ‘디지털 트랜스포메이션(Digital Transformation)의 성공전략은 데이터 가공과 활용’이라는 주제로 발표했다고 6일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别及翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）6日表示，在"韩国企业AI&Data Centric MLOps Grand Summit 2022"上，以"数字转换(Digital Transformation)的成功战略是数据加工和利用"为主题进行了发表。

이번 라이브방송으로 진행된 컨퍼런스에서 엘솔루는 디지털 트랜스포메이션의 핵심은 언어의 특성과 구조를 … 在此次现场直播的会议上，LLSOLLU是数字转换的核心语言的特性和结构 Read More Read More

인공지능 음성인식 및 기계번역 전문기업인 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 삼성증권 상담지원시스템에 음성인식 기술을 공급했다고 4일 밝혔다. 人工智能语音识别及机械翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）4日表示，向三星证券咨询支援系统提供了语音识别技术。

삼성증권은 엘솔루의 STT(Speech-to-Text) 솔루션을 통해 콜 상담 시 발생하는 음성데이터를 텍스트로 실시간 변환해 즉시 정보 제공이 가능하게 됐다. 三星证券通过LLSOLLU的STT(Speech-to-Text)解决方案，将呼叫咨询时产生的语音数据实时转换成文本，可以立即提供信息。 이는 상담사의 편의성을 증진시켜 업무 생산성을 높일 … 这将提高咨询师的便利性，提高业务生产效率 Read More Read More

… 是的 Read More Read More

인공지능(AI) 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 AI 히어로즈 人工智能(AI)专门企业LLSOLLU（原sisteran international）是AI英雄 메타버스 虚拟世界 웨비나에서 조선시대 역사를 보다 빠르고 정확하게 해독이 가능하도록 도움을 준 AI기술도입 사례를 소개했다고 28일 밝혔다. 28日，在Webinar介绍了能够更快、更准确地解读朝鲜时代历史的AI技术引进事例。

메타버스 웨비나에서 엘솔루는 지난 2019년 한국고전번역원에 조선왕조실록, 승정원일기, 천문 고서에 특화된 AI 자동번역 시스템을 개발하고 구축한 실증 … 虚拟世界网络研讨会中，LLSOLLU于2019年在韩国古典翻译院开发并构建了专门针对朝鲜王朝实录、承政院日记、天文古籍的AI自动翻译系统 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 AI 번역 전문기업 엘솔루가 KB금융그룹의 AI 기반 ‘콜봇(CallBot)’ 서비스에 AI 음성인식 기술을 공급했다고 16일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别及AI翻译专门企业LLSOLLU16日表示，已经向KB金融集团以AI为基础的"CallBot"服务提供了AI语音识别技术。 이로써 엘솔루의 AI 음성인식 기술은 KB금융이 제공하는 다양한 금융 서비스의 핵심 기술로 자리 잡을 전망이다. 因此，LLSOLLU的AI语音识别技术有望成为KB金融提供的多种金融服务的核心技术。

KB금융그룹의 콜봇 서비스는 음성인식기술(STT)과 음성합성기술(TTS)을 바탕으로 음성을 … KB金融集团的呼叫机器人服务是以语音识别技术(STT)和语音合成技术(TTS)为基础进行的服务 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 AI 번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널, 대표 김우균)는 올 하반기 출시 예정인 인공지능 동영상 자동 자막번역 및 편집 서비스 ‘서브에디터(SubEditor, 가칭)’의 기술 개발을 완료했다고 20일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别及AI翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International，代表金宇均）20日表示，已经完成了预计今年下半年上市的人工智能视频自动字幕翻译及编辑服务"SubEditor"的技术开发。

‘서브에디터’는 구어체 중심의 방송 콘텐츠에 전문화된 자동 자막번역 생성기다. "Sub Editor"是专用于以语体文为中心的广播内容的自动字幕翻译生成器。 국내 ‘OTT(Over … 国内"OTT（网络电视）" Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 AI 번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 서울 코엑스에서 개최된 ‘인공지능 융합 비즈니스 개발 컨퍼런스(AI Tech 2022)’에서 ‘AI 번역 및 음성인식 관련 기술과 실증사례’에 대한 발표를 진행했다고 18일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别及AI翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）18日表示，在首尔COEX举行的"人工智能融合商务开发会议(AI Tech 2022)"上进行了"AI翻译及语音识别相关技术和实证事例"的发表。

이번 컨퍼런스에서 엘솔루는 AI 모델의 프로세싱과 관련된 설명과 고객기업의 … 在此次会议上，LLSOLLU将介绍有关AI模型处理的问题并介绍客户 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 전문기업 엘솔루(옛 시스트란 인터내셔널)는 법무부 차세대 형사사법정보시스템에서 지원하게 될 자동 조서 작성 서비스에 AI 음성인식 기술을 공급한다고 5일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别专门企业LLSOLLU（前sisteran international）5日表示，将向法务部新一代刑事司法信息系统支援的自动调查书制作服务提供AI语音识别技术。

엘솔루는 국방부 사업에 이어 법무부 차세대 시스템 프로젝트에도 참여, 차기 데이터 정부의 핵심적인 역할을 맡았다. LLSOLLU继国防部事业之后，还参与了法务部新一代系统项目，担任了下届数据政府的核心作用。 차세대 형사사법정보시스템 구축 사업은 … 构建新一代刑事司法信息系统 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 KB금융그룹이 추진하는 8개 계열사 통합 콘택트센터인 ‘KB 미래 컨택트센터’에 AI 음성인식 기술을 공급한다고 28일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别、翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）28日表示，将向KB金融集团推进的8个子公司综合联络中心"KB未来联络中心"提供AI语音识别技术。

KB금융그룹이 적지 않은 금액을 투입해 구축하는 KB 미래 컨택트센터는 AI 기술을 적용해 업무를 효율화하고 고객과 가장 가까운 마케팅 채널의 … KB金融集团投入不少金额构建的KB未来交流中心将运用AI技术提高业务效率，并推出与客户最接近的营销渠道 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 전문 기업 엘솔루가 지난해 12월 개발을 완료한 차세대 인공신경망 기계번역 솔루션 ‘ezNTS'(easy Neural Translation Server) V10.0의 판매를 오는 4월부터 본격 시작한다고 22일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别专门企业LLSOLLU22日表示，从去年12月完成开发的新一代人工神经网机械翻译解决方案"ezNTS"(easy Neural Translation Server)V10.0将从4月开始正式销售。

이번 솔루션은 고도화된 인공신경망 기술이 적용된 기계번역 엔진이다. 此次解决方案是采用高度化的人工神经网络技术的机械翻译引擎。 기존 SPNS V9.0 제품 대비 성능과 품질을 … 与传统SPNS V9.0产品相比，性能和质量更高 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·번역 전문기업인 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 국내 택스 리펀드 1위 기업인 글로벌텍스프리(이하 GTF)와 주식·경영권 양수도 계약을 체결하고 글로벌 기업 변신에 속도를 낸다고 16일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别、翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）16日表示，将与国内税基Refund排名第一的企业GlobalTechSprit（以下GTF）签订转让股份、经营权的合同，加快对跨国企业的转型速度。

GTF는 엘솔루의 주식 지분 25%를 162억원에 인수하고 최대 주주 자리에 오르면서 정보통신기술(ICT) 분야로 사업 영역을 확장한다. GTF以162亿韩元的价格收购了LLSOLLU25%的股份股份，成为最大股东，并将事业领域扩展到信息通信技术(ICT)领域。 GTF는 … GTF是 Read More Read More

인공지능(AI) 음성 인식 및 AI 번역 전문 기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 오토브레인의 인공지능 컨택센터(AICC) 내 음성 인식(STT, Speech-To-Text) 기술을 공급한다고 4일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别及AI翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）4日表示，将提供Autobrain的人工智能交流中心(AICC)内的语音识别(STT,Speech-To-Text)技术。

오토브레인은 2000년부터 20년 넘게 국내에 진출한 해외 유명 수입차(독일·프랑스·미국 등) 인바운드 및 아웃바운드 센터를 운영한 컨택센터 전문 기업이다.… Auto Brain是从2000年开始在国内运营20多年进军海外的海外著名进口车（德国、法国、美国等）Inbound及Outbound中心的交流中心专门企业。 Read More Read More

지난 2013년 발생한 ‘동양 사태’는 금융권 역대 최악의 불완전 판매 사건으로 꼽힌다. 2013年发生的"东洋事件"被认为是金融圈史上最严重的不完全销售事件。 동양그룹 계열사들이 발행한 사기성 기업어음(CP)을 계열사인 옛 동양증권(현 유안타증권)이 판매했고, 공식적으로 배상까지 받은 피해자는 1만 2,000명에 달했다. 东洋集团旗下公司发行的欺诈性企业汇票(CP)由旗下公司前东洋证券（现元大证券）销售，正式得到赔偿的受害者达1.2万人。

당시 불완전판매 여부를 가려내기 위해 금융감독원은 동양증권의 판매 녹취를 일일이 들어야 … 当时，为了分辨是否不完全销售，金融监督院一一进行了东洋证券的销售录音 Read More Read More

인공지능(AI) 전문 기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 과학기술정보통신부 산하 사단법인 지능정보산업협회가 발표한 ‘2021 이머징 AI+X Top 100’에 선정됐다고 28일 밝혔다. 人工智能(AI)专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）28日表示，被选定为科学技术信息通讯部下属的社团法人智能信息产业协会发表的"2021新兴的AI+X Top 100"

2022 AI+X Top 100은 AI 기술을 바탕으로 다양한 산업과 융합해 미래 혁신을 주도할 100대 국내 기업을 뜻한다. 2022 AI+X Top 100是指以AI技术为基础，与多种产业融合，主导未来革新的100大国内企业。 AI 전문가들이 1400여개 후보 … AI专家拥有1400多个候选设备 Read More Read More

비대면 시대를 맞이해 ‘음성인식 기술’이 각광받고 있는데요. 迎来非面对面时代，"语音识别技术"备受瞩目。 보다 더 정확하고 생생하게 사람들의 음성을 인식할 수 있는 기술들이 늘어나고 있습니다. 越来越多的技术可以更准确、更生动地识别人们的声音。 오늘 IR플러스에서는 음성인식 기술로 메타버스 시장 도약을 꿈꾸는 기업, 엘솔루를 만나봅니다. 今天在IR+见到了梦想通过语音识别技术成为虚拟世界市场的企业、LLSOLLU。

엘솔루는 2005년 창립 이후 실시간 자동통역기를 개발하고 AI번역과 AI음성인식 기술을 … LLSOLLU自2005年创立以来，开发实时自动翻译工具，并开发AI翻译和AI语音识别技术 Read More Read More

국내 인공지능(AI) 음성 인식 및 기계 번역 전문 기업인 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 신한은행 디지털 점포 및 AI를 활용한 완전 판매 서비스에 음성 인식 기술을 공급했다고 27일 밝혔다. 国内人工智能(AI)语音识别及机械翻译专门企业LLSOLLU（旧Sisteran International）27日表示，向新韩银行数码店铺及利用AI的完全销售服务提供了语音识别技术。

적용된 기술은 금융권 최초 AI 기반 업무 안내 기기인 신한은행 AI 컨시어지가 있는 … 适用的技术是金融圈首次以AI为基础的业务介绍机器，新韩银行AI指导者就是其中之一。 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·기계번역 기업인 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 신한은행 디지털점포 ‘디지로그 브랜치’ 그리고 AI를 활용한 완전 판매 서비스에 음성인식 기술을 공급했다고 26일 밝혔다. 人工智能(AI)语音识别、机械翻译企业LLSOLLU（旧Sisteran International）26日表示，为新韩银行数码店铺"Digitalog Branch"以及利用AI的完全销售服务提供了语音识别技术。

회사는 금융권 최초로 AI 기반 업무안내 기기인 신한은행 AI 컨시어지 데스크(고객안내)가 있는 디지로그 브랜치에 AI 음성인식 기술을 공급해 은행권에서 … 公司在金融界首次向拥有AI基础业务介绍机器的新韩银行AI导购台（顾客介绍）的Digilog Branch提供AI语音识别技术，在银行圈内进行 Read More Read More

데이터스트림즈, 에이에스피엔, 엘솔루가 디지털 혁신 우수성과 기업으로 꼽혔다. DataStreams、ASPN、LLSOLLU被评为数字革新优秀性和企业。 인공지능과 데이터 활용이 중요해지는 가운데, 이들 기업이 4차 산업혁명 시대의 디지털 혁신 전략이 두드러졌다는 평가다. 有人评价说，在人工智能和数据利用变得重要的情况下，这些企业在第4次产业革命时代的数字革新战略非常突出。

24일 한국전자통신연구원에서 열린 이브리지(e-Bridge) 포럼 2021에서 데이터스트림즈가 미래기술혁신대상, 에이에스피엔과 엘솔루가 디지털경영혁신상을 수상했다. 24日，在韩国电子通信研究院举行的"e-Bridge论坛2021"上，Datastreams获得了未来技术革新大奖、ACE N和LLSOLLU获得了数码经营革新奖。

공공과 민간의 ICT 전문가들이 모여 … 公共和民间的ICT专家聚集在一起。 Read More Read More

6일 서울 코엑스에서 열린 ‘제 5회 4차산업혁명 대상’ 어워드에서 한국SW산업협회(KOSA)회장상을 수상한 언어지능(AI) 전문기업 엘솔루는 2005년 기업명 ‘씨에스엘아이(CSLi)’로 설립됐다. 6日，在首尔COEX举行的"第5届第4次产业革命大奖"颁奖典礼上获得韩国SW产业协会(KOSA)会长奖的语言智能(AI)专门企业LLSOLLU于2005年以企业名"CSLi"成立。 이후 회사는 2014년 기계 번역회사 시스트란(Systran)을 인수, 자동통번역 회사로 성장했다. 此后，公司于2014年收购了机械翻译公司Systran，成长为自动翻译公司。

엘솔루는 최근 코로나 팬데믹에 따른 비대면 시대를 맞이해 콜센터에 한국어 음성인식 기술을 … LLSOLLU最近迎来新冠肺炎大流行带来的非面对面时代，在呼叫中心进行了韩语语音识别技术 Read More Read More

4차산업혁명과 혁신 성장을 이끌어갈 ‘제 5회 4차산업혁명 대상’ 수상 기업 18곳이 선정됐다. 引领第4次产业革命和革新成长的"第5届第4次产业革命大奖"获奖企业18家入选。

이 행사는 지디넷코리아가 4차산업혁명위원회, 과기정통부 후원을 받아 진행하는 것으로 세계사적 조류로 부상한 4차산업혁명을 대한민국이 주도하기 위해 지디넷코리아가 2017년 국내 처음으로 신설, 올해 5회를 맞았다. 该活动由GDNET Korea在第四次产业革命委员会、科技情报通信部的赞助下进行，为了主导成为世界历史潮流的第四次产业革命，GDNET Korea于2017年在国内首次新设，今年迎来了第5届。 인공지능(AI) 토익으로 유니콘 기업에 … 人工智能(AI)托业，是独角兽企业 Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·기계번역 전문기업인 엘솔루(옛 시스트란인터내셔널)가 구어체 방송 콘텐츠 제작을 위한 자막·편집 기술을 개발해 국내 OTT(Over The Top) 서비스의 해외 진출 물꼬를 튼다. AN INTERNATIONAL)开发以便制作语音光膜主题的字幕编辑技术，打开国内OTT(Over The Top) 服务进军国外市场的路。

국내 OTT 서비스 사업자는 콘텐츠 특성상 음성인식을 통한 실시간 번역과 자막 생성에 어려움을 겪는 등 한글과 외국어 간 … 国内OTT服务事业者在内容特性上，通过语音识别的实时翻译和字幕生成上遇到困难等，韩文和外语 Read More Read More

엘솔루(대표 김우균·구 시스트란인터내셔널)는 AI(인공지능) 솔루션 연구·개발 회사이다. LLSOLLU(代表金宇均（音）、旧Sisteran International)是AI（人工智能）解决方案的研究、开发公司。 빅데이터와 인공지능 기술을 융합해 최적의 환경에서 고객 생산성을 향상시키는 음성인식, 기계번역 및 자연어 처리 등을 서비스하고 있다. 融合大数据和人工智能技术，在最佳环境中提高客户生产性的语音识别、机械翻译及自然语言处理等服务。 삼성, 현대자동차, CJ, SK 등 국내 기업은 물론 NTT Docomo, BNP Paribas 등 해외 기업, 국내외 … 三星、现代汽车、CJ、SK等国内企业以及NTT Docomo、BNP Paribas等海外企业，都是国内外企业。 Read More Read More

인공지능(AI)∙메타버스 기업 에이트원(대표 최철순)이 AI번역 음성인식 기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)∙한양대학교 산학협력단과 7일 기술개발계약을 체결하고 차세대 인공지능 어시스턴트 시스템 공동 개발에 나선다. 人工智能(AI)和虚拟世界企业AIITONE（代表崔哲顺）与AI翻译语音识别企业（旧Sisteran International）和汉阳大学产学合作团7日签订了技术开发合同，将共同开发新一代人工智能助手系统。

차세대 AI 어시스턴트 시스템은 △자연스러운 질문이해∙대화관리∙답변이 가능한 멀티턴 기능을 포함하는 AI 기반 하이브리드형 자연어 처리∙대화 관리 알고리즘 ‘어시스턴트 엔진’ △대화내용 … 新一代AI辅助系统是△具有自然的问题理解、对话管理、可回答的多例模式功能的AI基础混合型自然语言处理、对话管理算法"辅助引擎"△对话内容 Read More Read More

가상현실(VR)∙증강현실(AR) 전문기업 에이트원(구 솔트웍스)이 인공지능(AI) 번역∙음성 인식기술 전문기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)와 손잡고 VR과 AR를 아우르는 인공지능(AI) 기술 기반 비즈니스 확장에 나선다. 虚拟现实(VR)、增强现实(AR)专门企业AIITONE（旧SOLTWORKS）将与人工智能(AI)翻译、语音识别技术企业"旧Sisteran International"携手，展开结合VR和AR的人工智能(AI)技术基础商务扩张。

에이트원은 가상훈련시스템 개발∙종합군수지원 사업 등 국방 교육훈련용 솔루션 개발과 서비스 중심의 국방사업에서 민간 분야로 사업 외연을 확장하기 위해 지난달 15일 … AIITONE为了将事业外延从虚拟训练系统开发、综合军需支援事业等国防教育训练用解决方案开发和以服务为中心的国防事业扩展到民间领域，于上个月15日进行了 Read More Read More

인공지능(AI)번역·음성인식 서비스 기술과 크리에이터 콘텐츠를 결합해 유튜버·틱톡 등 기존 글로벌 동영상서비스 플랫폼을 아우르는 ‘통합 크리에이터 콘텐츠 플랫폼’이 연내 등장하고 내년 본격 서비스에 들어간다. 结合人工智能(AI)翻译·语音识别服务技术和创建者内容，组合YouTube·TikTok等现有跨国食品服务平台的‘综合创建者内容平台’将于今年年底之前上架，并于明年正式提供服务。

글로벌 시장에서 다양한 언어로 제작되는 동영상 콘텐츠들을 한국어·영어·중어·일어 등 10개국 언어로 자동 번역, 국가 간 언어장벽을 허무는 … 在全球市场上，将用多种语言制作的视频内容自动翻译成韩语、英语、汉语、日语等10个国家的语言，消除国家间的语言障碍 Read More Read More

“엘솔루(옛 시스트란인터내셔널)가 5년 후 창립 20주년을 맞으면 기업가치가 최소 1조원을 넘는 글로벌 기업으로 성장해 있을 것입니다.” "LLSOLLU（前思特兰国际）5年后迎来创立20周年，将成长为企业价值至少超过1万亿韩元的跨国企业。"

김우균 엘솔루 신임 대표는 5년 후 엘솔루 미래 청사진을 이같이 그렸다. LLSOLLU新任代表金宇均5年后描绘了LLSOLLU的未来蓝图。 “지난 15년간 인공지능(AI) 기반 음성인식 기계번역·자연어 처리 원천기술 개발에 집중해 왔고, 원천기술을 시장에서 … "在过去的15年里，我们一直致力于开发以人工智能(AI)为基础的语音识别机器翻译、自然语言处理原创技术，将原创技术推向市场 Read More Read More

다국어 통·번역 솔루션 지원 提供多种语言翻译解决方案
연말 싱가포르에 R&D센터도 年底将在新加坡建立R&D中心

우리나라 1세대 인공지능(AI) 다국어 통·번역 벤처기업 ‘엘솔루(구 시스트란인터내셔널)’가 내년 하반기 싱가포르 증권거래소(SGX)에 상장을 추진하고 있다. 我国第一代(AI)人工智能多语种翻译的创业企业‘LLSOLLU(前SYSTRAN国际)’将于明年在新加坡证券交易所(SGX)上市。

엘솔루(대표 김우균)는 12일 싱가포르 공공기관들과 최근 협의를 마치고 국내 코스닥시장에서 기술특례 상장 같은 성격을 띤 SGX 카타리스트(Catalist) 상장을 … LLSOLLU（代表金宇均）12日与新加坡公共机关最近结束协商后，在国内KOSDAQ市场上推出了具有技术特例上市性质的SGX"Catalist" Read More Read More

엘솔루(구 시스트란인터내셔널)가 한국전자통신연구원(ETRI)과 지식 증강형 실시간 동시통역 베타서비스 시연회를 이달 말 온라인 형태로 진행한다. LLSOLLU（旧Sisteran International）将于本月末与韩国电子通信研究院(ETRI)举行知识增强型实时同声传译测试版服务演示会，以在线形式进行。 실시간 외국어 통역 글로벌 서비스 시대 주도권을 쥘 계획이다. 计划掌握实时外语翻译全球服务时代的主导权。

인공지능(AI) 음성인식 솔루션 기업 엘솔루(대표 김우균)는 ETRI와 지난 2016년부터 진행한 ‘지식증강형 실시간 동시통역 원천기술 개발과제’ 연구 개발 … 人工智能(AI)语音识别解决方案企业LLSOLLU（代表金宇均）与ETRI从2016年开始进行的"知识增强型实时同声传译原创技术开发课题"研究开发 Read More Read More

작년 자금조달 계약 이어 투자협의 진행 继去年资金筹措合同后，又进行投资协议
주식 상장가치 2000억~3000억대 기대 股票上市价值有望突破2000亿~3000亿韩元
음성인식 기반 ‘이지다스’ 기술력 입증 以语音识别为基础的"EzDas"技术得到验证
연내 현지 AI R&D센터 세워 인력 충원 今年内在当地建立AI R&D中心补充人力

다국어 자동 통·번역 및 콜센터 음성인식을 지원하는 인공지능(AI) 기반 언어처리 분야 선두기업인 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)가 오는 2021년 하반기 싱가포르 … 支持多国语言自动翻译及呼叫中心语音识别的人工智能(AI)基础语言处理领域的领先企业LLSOLLU（旧Sisteran International）将于2021年下半年在新加坡 Read More Read More

제1회 ‘이데일리 AI 코리아대상’…미래 이끌 혁신기업 발굴 第一届"edaily AI韩国大奖"发掘引领未来的革新企业
네오사피엔스·KT 등 기술·사업혁신 분야 5개 기업 수상 Neosapience、KT等5家技术、事业革新企业获奖
장석영 과기부 차관 “AI가 우리 사회를 변화시킬 것” 科技部次官张锡荣："AI将改变我们的社会"

“오늘 수상한 기업들을 포함해 인공지능(AI) 혁신 기업이 국가 혁신 성장의 씨앗이고, 한국이 선도국가로 가는 밑받침이 될 것이라고 생각한다.”… 包括今日得奖的企业在内，人工智能（AI）改革企业是国家改革发展的新芽。将会是韩国成为领先国家的奠基石。 Read More Read More

23일 1회 이데일리 ‘AI 코리아 대상 2020’ 23日第一届Edaily"AI韩国大奖2020"
실시간 음성인식 솔루션 ‘이지다스’ 성과 实时语音识别解决方案"EasyDAS"成果
“음성인식이 AI 핵심으로 자리잡게하겠다” "让语音识别成为AI的核心"

“언어지능은 인공지능(AI) 분야에서 정복해야 할 마지막 보루다.” "语言智能是人工智能(AI)领域必须征服的最后堡垒。"

첫 회를 맞은 이데일리 ‘AI 코리아 대상 2020’에서 기술분야 2위 상을 수상한 엘솔루의 김우균 대표가 한 말이다. … 这是在迎来第一集的edaily"AI韩国大奖2020"中获得技术领域第二名的LLSOLLU的金宇均（音）代表说的话。 Read More Read More

우수특허. 엘솔루 优秀专利LLSOLLU

2005년 설립된 엘솔루(대표 김우균, 구 시스트란인터내셔널)는 자연어처리 기술을 기반으로 한 규칙기반 기계번역솔루션을 개발∙공급하고 있다. 成立于2005年的LLSOLLU(代表金宇均（音）、旧希思特兰国际)正在开发基于自然语言处理技术的规则机械翻译解决方案。 엘솔루는 2016년부터 세계 최초로 딥러닝 기반 인공신경망 기계번역솔루션을 전세계에 공급하고 있다. LLSOLLU从2016年开始，在世界上首次向全世界提供以深度学习为基础的人工神经网机械翻译解决方案。

특히, 딥러닝 기술을 이용한 음성인식 기술을 개발하면서 콜센터 등 녹취분석 사업분야를 개척했으며 끊임없는 … 特别是，在开发利用深度学习技术的语音识别技术的同时，开拓了呼叫中心等录音分析事业领域，并不断开拓这一领域 Read More Read More

김동필 엘솔루 부사장 “AI로 자유롭게 소통하는 세상 꿈꿔” LLSOLLU副社长金东弼（音）:"梦想成为用AI自由沟通的世界"
자동번역·문법교정 넘어 실시간 통역 솔루션 개발 开发超越自动翻译、语法矫正的实时翻译解决方案
“올 하반기 데이터·지식·솔루션 유통 플랫폼 오픈” "今年下半年数据・知识・解决方案流通平台开业"

[이데일리 장영은 기자] “우리나라의 최초의 인공지능(AI)이 미국이나 유럽보다 앞서 있었습니다. 바로 조선시대의 훈민정음이예요. 훈민정음은 AI 데이터를 수집하는 방법론을 이야기하고 있습니다.”… [Edaily张英恩记者] "韩国最早的人工智能(AI)比美国或欧洲领先，这就是朝鲜时代的训民正音，训民正音正在讲关于收集AI数据的方法论。" Read More Read More

엘솔루, 내년 실시간 언어통역 글로벌 서비스 시대 연다…세계 지식 패권 쥐는 5G+ 융합서비스 LLSOLLU将在明年开启实时语言翻译全球服务时代……掌握世界知识霸权的5G+融合服务

엘솔루(구 시스트란인터내셔널)가 늦어도 내년 초 영문법 교정기 상용 서비스를 선보이고 지식 증강형 실시간 동시통역 베타서비스도 잇달아 내놓는다. LLSOLLU（旧西斯特兰国际）最迟将于明年初推出英语语法校对工具商用服务，并纷纷推出知识增强型实时同声传译测试版服务。 5G에 인공지능(AI) 기반의 언어 통역 융합·응용 서비스를 얹어 영어·중국어 등 … 5G加上以人工智能(AI)为基础的语言翻译融合、应用服务，英语、汉语等 Read More Read More

SK텔레콤의 직원 역량 강화 프로그램 ‘SK MOOC’에 영문 강좌 번역 및 자막 서비스를 공급하였다. SK_Telecom职员力量强化项目"SK MOOC"提供了英文讲座翻译及字幕服务。

SK텔레콤의 ‘SK 무크(MOOC)’는 내부 직원의 역량 강화를 위해 구축된 교육 플랫폼으로 SK텔레콤 직원뿐 아니라 SK Telecom的"SK MOOC"是为强化内部职员能力提升构建的教育平台

SK하이닉스, SK(주) C&C, SK플래닛 등 계열사 직원들도 수강신청이 가능하다. 除了SK Telecom的职员外，SK海力士、SK(株)C&C、SK Planet等分公司的职员也可以申请课程。

이번 ‘SK 무크’ … 此次"SK慕课" Read More Read More

2012년에 설립된 헬로톡은 모바일 및 태블릿 기반 언어 학습 솔루션을 개발하는 기업으로 언어별 첨삭 서비스 등과 같은 기능을 통해 바쁜 현대인의 라이프스타일에 맞게 빠르고 직관적으로 언어를 학습할 수 있도록 지원하는 것이 특징이다. 2012年成立的HelloTalk是开发手机及平板电脑为基础的语言学习解决方案企业，其特点是通过语言分类修改服务等功能快速直观地学习满足繁忙现代人的生活需求。

헬로톡은 딥러닝 및 시퀀스 투 시퀀스(seq2seq) 등 엘솔루 … HelloTalk是深度学习及序列到序列(seq2seq)等LLSOLLU。 Read More Read More

승정원일기를 통해 6개월간 학습한 인공지능(AI) 고전문헌 자동 번역 시스템이 완성됐다. 通过承政院日记学习6个月的人工智能(AI)古典文明自动翻译系统已经完成。 이번에 개발된 자동 번역 시스템은 초벌 번역으로 완성도가 높다는 평가를 받으며 고전번역에 걸리는 방대한 시간 단축에 도움을 줄 것으로 기대된다. 此次开发的自动翻译系统被评价为初烤翻译完成度高，有望有助于缩短古典翻译所需的庞大时间。

엘솔루 (구 시스트란 인터내셔널)는 1월22일 과학기술정보통신부(한국정보화진흥원) ‘2017년도 ICT기반 공공서비스 … LLSOLLU（旧Sisteran International）1月22日科学技术信息通讯部(韩国信息化振兴院)"2017年度ICT基础公共服务" Read More Read More