오영대 엘솔루 이사는 약 27년 이상 자연어처리, 인공지능(AI) 기술 전문연구원으로, 차세대 AI 기술로 국내외 산업분야에 공급하여 국가 경제 성장, 경쟁력 강화, 외산 소프트웨어(SW) 대체 역할에 기여했다. LLSOLLU Oh Young-dae has been a researcher specializing in natural language processing and artificial intelligence (AI) technology for more than 27 years, and has contributed to national economic growth, strengthening competitiveness, and replacing foreign software (SW) by supplying next-generation AI technology to domestic and foreign industries.

오 이사는 AI 언어지능 원천기술 개발을 해왔다. Director Oh has been developing original AI language intelligence technology. 지난 2013년부터 지금까지 딥러닝 기반 AI 기술을 … Deep learning-based AI technology from 2013 to now Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 솔루션 전문기업 엘솔루는 2023 대한민국 발명특허대전에서 특허청장상을 수상했다고 8일 밝혔다. LLSOLLU , a company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition solutions, announced on the 8th that it has won the Commissioner of the Korean Intellectual Property Office Award at the 2023 Korea Invention Patent Competition. 대한민국 발명특허대전은 특허청이 주최하고 한국발명진흥회가 주관하는 국내 최대 지식재산권 박람회다. The Korea Invention Patent Exhibition is the nation's largest intellectual property fair hosted by the Korean Intellectual Property Office and organized by the Korea Invention Promotion Association.

이번 특허청장상을 받은 엘솔루의 ‘음성 대화 재구성 방법 및 장치(특허번호 10-2208387)’는 AICC(인공지능 컨택센터)의 금융 상품 완전 판매 검증을 위한 … LLSOLLU "Voice Communication Reconstruction Method and Device (Patent No. 10-2208387)", which received the Patent Office Award, is designed to verify full sales of financial products at the AICC (Artificial Intelligence Contact Center) Read More Read More

인공지능(AI)음성인식 전문 기업 엘솔루(대표 김우균)는 베트남 AI 음성인식 분야 선두 스타트업인 바이스(VAIS)와 AI 기술 라이선스 계약을 11일 본사에서 체결하고 베트남 AI 시장을 본격 공략한다고 13일 밝혔다. LLSOLLU (CEO Kim_Woo-kyun ), a company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition, announced on the 13th that it signed an AI technology license agreement with VAIS, a leading startup in the AI voice recognition field in Vietnam, at its headquarters on the 11th and will target the Vietnamese AI market in earnest.

엘솔루는 바이스와 함께 베트남 현지 관광산업 활성화를 위해 실시간 통역 서비스와 정부 기관·기업을 위한 … Along with Vice, the LLSOLLU is providing real-time interpretation services and for government agencies and companies to revitalize the local tourism industry in Vietnam. Read More Read More

인공지능(AI) 언어지능 기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 다중 사용자 환경에 최적화된 AI 자동번역 솔루션 ‘ezNTS V10’을 KOTRA 내부 그룹웨어 시스템에 공급했다고 23일 밝혔다. The LLSOLLU of an artificial intelligence (AI) language intelligence company (SYSTRAN_International Koo) announced on the 23rd that it has supplied the AI automatic translation solution 'ezNTS V10' optimized for multi-user environments to the KOTRA internal groupware system.

KOTRA는 한국어로 작성된 공문서를 84개국 해외 무역관에 전달하기에 앞서 추가적인 영문 번역 과정을 거쳤다. KOTRA went through an additional English translation process before delivering official documents written in Korean to overseas trade centers in 84 countries. 엘솔루의 AI번역솔루션를 통해 클릭 한번 … Once clicked through the LLSOLLU AI translation solution Read More Read More

인공지능(AI) 언어지능 전문기업 엘솔루가 상장 전 투자 유치에 나선다. LLSOLLU , a company specializing in artificial intelligence (AI) language intelligence, is planning to attract investment before listing. 최근 ‘챗GPT’ 여파로 대화형 AI 산업에 대한 관심이 커진 가운데 AI 언어지능 분야에 국내 핵심 기술력을 보유한 엘솔루가 프리IPO(상장 전 지분투자)를 추진하는 것이다. Amid growing interest in the interactive AI industry in the wake of the recent "Chat GPT," a LLSOLLU with key domestic technology in the AI language intelligence sector is pushing for a free IPO.

엘솔루는 23일 내년 기업공개(IPO)를 목표로 다수의 기관들을 대상으로 … On the 23rd, the LLSOLLU has been targeting a number of organizations with the aim of launching an IPO next year. Read More Read More

인공지능(AI) 기계번역·음성인식 전문기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 전자신문에 AI기반 자동번역 시스템을 공급해 전세계 언론사 최초로 단 1초만에 한국어 기사를 영어로 실시간 번역하는 서비스를 시작했다고 15일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI) machine translation and voice recognition, announced on the 15th that it has supplied an AI-based automatic translation system to the Electronic Times and started a service that translates Korean articles into English in just one second for the first time in the world's media.

전자신문은 엘솔루 AI번역솔루션으로 하루 300개 이상의 한국어 기사를 홈페이지를 통해 배포하는 동시에 영문으로 번역 서비스한다. The Electronic Times is a LLSOLLU AI translation solution that distributes more than 300 Korean articles a day through its website while translating them into English. 이를 … That's it. Read More Read More

엘솔루가 개발하고 전자신문이 적용한 ezNTS(기계번역 솔루션)는 최신 인공지능(AI) 알고리즘과 아키텍처가 적용된 AI 자동번역 솔루션이다. ezNTS (Machine Translation Solution), developed by LLSOLLU and applied by electronic newspapers, is an AI automatic translation solution applied with the latest artificial intelligence (AI) algorithm and architecture. 국내 AI 전문가들이 기존 번역 솔루션의 단점을 보완하고, 기존 고객들 요구사항을 반영해 번역 품질과 사용자 편의성을 높였다. Domestic AI experts have improved translation quality and user convenience by supplementing the shortcomings of existing translation solutions and reflecting the requirements of existing customers.

ezNTS는 주요 오피스문서 내 번역 기능을 추가했으며 A ezNTS has added in-office translation to key office documents and A PI PI … For you Read More Read More

전자신문과 엘솔루(옛 시스트란 인터내셔널)가 5일 서울 서초구 전자신문사에서 ‘글로벌 독자를 위한 AI 번역서비스 구축’ 계약을 체결했다. The Electronic Times and the LLSOLLU (formerly the SYSTRAN_International ) signed a contract for "building an AI translation service for global readers" at the Electronic Times in Seocho-gu, Seoul on the 5th. 전자신문은 이번 AI 시스템 구축으로 오는 12일부터 모든 기사에 대한 실시간 영문 번역 시범 서비스를 시작한다. With the establishment of the AI system, the Electronic Times will start a real-time English translation pilot service for all articles from the 12th. 양승욱 전자신문사 사장(왼쪽)과 김우균 엘솔루 대표. Yang Seung-wook (left), president of the Electronic Times News, and the Kim_Woo-kyun LLSOLLU .

[전자신문 이동근 … Lee Dong-geun, former minister of finance at Seoul National University. Read More Read More

인공지능(AI) 번역·음성인식 솔루션기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 라이나생명 보이스봇에 음성인식 솔루션 ‘이지다스(ezZDAS)’를 공급했다고 29일 밝혔다. LLSOLLU (former SYSTRAN_International ), an artificial intelligence (AI) translation and voice recognition solution company, announced on the 29th that it has supplied the voice recognition solution 'EzDas (ezZDAS)' to Lina Life VoiceBot.

회사는 이를 계기로 라이나생명 보이스봇 시스템이 라이나생명 고객의 디지털 채널 접근성 강화와 고객 디지털 경험, 셀프서비스 이용 확대 등을 지원할 것으로 기대했다. With this opportunity, the company expected that Lina Life Insurance's Voicebot system will support Lina Life customers' access to digital channels, customer digital experiences, and increased use of self-service. 또 완전판매 모니터링, 아웃바운드 캠페인, … Also full sales monitoring, outbound campaigns Read More Read More

현대사회는 AI 기술이 등장함과 동시에 급속도로 성장하면서 우리 생활 속에도 다양한 기술들이 자연스레 녹아들게 되었다. As AI technology emerged and grew rapidly in modern society, various technologies naturally melted into our lives. 그중 하나로 AI 음성인식 기술을 예로 들 수 있다. One of them is AI voice recognition technology. 음성인식 기술은 전부터 꾸준히 개발되어 왔으나 최근 몇 년 사이에 AI 챗봇, 번역기 등 다양한 분야에서 사용되면서 관련 제품이나 서비스를 이용하는 사람들도 증가하고 있다. Voice recognition technology has been steadily developed for a long time, but in recent years, the number of people using related products or services has increased as it has been used in various fields such as AI chatbots and translators.

이처럼 AI 음성인식 Like this, AI voice recognition … For you Read More Read More

… For you Read More Read More

인공지능(AI) 전문기업 엘솔루(옛 시스트란 인터내셔널)는 더블유쇼핑 상담지원 콜봇 시스템에 AI 기반 음성인식 솔루션과 주소변환 솔루션을 동시 공급했다고 19일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI), announced on the 19th that it has supplied AI-based voice recognition solution and address conversion solution to the W Shopping counseling support Callbot system at the same time.

엘솔루가 자체 개발한 AI 음성인식(STT) 솔루션을 도입한 더블유쇼핑은 홈쇼핑 콜센터 상담사를 통해 상품 주문·배송 주소지를 말한 고객의 목소리를 정확히 인식해 배송 … With the introduction of the LLSOLLU own AI voice recognition (STT) solution, W Shopping accurately recognizes the voice of the customer who stated the product order and delivery address through the home shopping call center counselor and delivers it. Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 ‘코리아 엔터프라이즈 AI & Data Centric MLOps 그랜드 서밋 2022’에서 ‘디지털 트랜스포메이션(Digital Transformation)의 성공전략은 데이터 가공과 활용’이라는 주제로 발표했다고 6일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), an artificial intelligence (AI) speech recognition and translation company, announced on the 6th that it presented the success strategy of Digital Transformation under the theme of Data Processing and Utilization at the Korea Enterprise AI & Data Centric MLOps Grand Summit 2022.

이번 라이브방송으로 진행된 컨퍼런스에서 엘솔루는 디지털 트랜스포메이션의 핵심은 언어의 특성과 구조를 … At the conference, which was broadcast live, the LLSOLLU said, "The core of the digital transformation is the characteristics and structure of language. Read More Read More

인공지능 음성인식 및 기계번역 전문기업인 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 삼성증권 상담지원시스템에 음성인식 기술을 공급했다고 4일 밝혔다. LLSOLLU (SYSTRAN_International Koo), which specializes in artificial intelligence voice recognition and machine translation, announced on the 4th that it has supplied voice recognition technology to Samsung Securities' counseling support system.

삼성증권은 엘솔루의 STT(Speech-to-Text) 솔루션을 통해 콜 상담 시 발생하는 음성데이터를 텍스트로 실시간 변환해 즉시 정보 제공이 가능하게 됐다. Samsung Securities will be able to provide information immediately by converting voice data generated during call consultation into text in real time through its LLSOLLU STT (Speech-to-Text) solution. 이는 상담사의 편의성을 증진시켜 업무 생산성을 높일 … This will increase work productivity by increasing the convenience of counselors. Read More Read More

… For you Read More Read More

인공지능(AI) 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 AI 히어로즈 LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI), is an AI Heroes 메타버스 Metaverse 웨비나에서 조선시대 역사를 보다 빠르고 정확하게 해독이 가능하도록 도움을 준 AI기술도입 사례를 소개했다고 28일 밝혔다. The webinar announced on the 28th that it introduced an example of introducing AI technology that helped to decipher the history of the Joseon Dynasty faster and more accurately.

메타버스 웨비나에서 엘솔루는 지난 2019년 한국고전번역원에 조선왕조실록, 승정원일기, 천문 고서에 특화된 AI 자동번역 시스템을 개발하고 구축한 실증 … In the Metabus Webinar, LLSOLLU developed and established an AI automatic translation system specialized in the Annals of the Joseon Dynasty, Seungjeongwon Diary, and astronomical old books to the Institute of Korean Classical Translation in 2019. Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 AI 번역 전문기업 엘솔루가 KB금융그룹의 AI 기반 ‘콜봇(CallBot)’ 서비스에 AI 음성인식 기술을 공급했다고 16일 밝혔다. LLSOLLU , a company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition and AI translation, announced on the 16th that it has supplied AI voice recognition technology to KB Financial Group's AI-based "Callbot " service. 이로써 엘솔루의 AI 음성인식 기술은 KB금융이 제공하는 다양한 금융 서비스의 핵심 기술로 자리 잡을 전망이다. As a result, the LLSOLLU AI voice recognition technology is expected to become a key technology for various financial services provided by KB Financial.

KB금융그룹의 콜봇 서비스는 음성인식기술(STT)과 음성합성기술(TTS)을 바탕으로 음성을 … KB Financial Group's Callbot service is equipped with voice recognition technology (STT) and voice synthesis technology (TTS). Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 AI 번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널, 대표 김우균)는 올 하반기 출시 예정인 인공지능 동영상 자동 자막번역 및 편집 서비스 ‘서브에디터(SubEditor, 가칭)’의 기술 개발을 완료했다고 20일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International , CEO Kim_Woo-kyun ), a company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition and AI translation, announced on the 20th that it has completed the technology development of 'SubEditor (tentative name)', an automatic subtitle translation and editing service for artificial intelligence video, which is scheduled to be released in the second half of this year.

‘서브에디터’는 구어체 중심의 방송 콘텐츠에 전문화된 자동 자막번역 생성기다. Subeditor' is an automatic subtitle translation generator specialized in colloquial-oriented broadcasting contents. 국내 ‘OTT(Over … Korea's Over Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 및 AI 번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 서울 코엑스에서 개최된 ‘인공지능 융합 비즈니스 개발 컨퍼런스(AI Tech 2022)’에서 ‘AI 번역 및 음성인식 관련 기술과 실증사례’에 대한 발표를 진행했다고 18일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition and AI translation, announced on the 18th that it had presented "AI translation and voice recognition-related technologies and demonstration cases" at the "AI Tech 2022" held at COEX in Seoul.

이번 컨퍼런스에서 엘솔루는 AI 모델의 프로세싱과 관련된 설명과 고객기업의 … At this conference, the LLSOLLU is about the processing of AI models and the customer company's Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 전문기업 엘솔루(옛 시스트란 인터내셔널)는 법무부 차세대 형사사법정보시스템에서 지원하게 될 자동 조서 작성 서비스에 AI 음성인식 기술을 공급한다고 5일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition, announced on the 5th that it will supply AI voice recognition technology to automatic record writing services that will be supported by the Ministry of Justice's next-generation criminal justice information system.

엘솔루는 국방부 사업에 이어 법무부 차세대 시스템 프로젝트에도 참여, 차기 데이터 정부의 핵심적인 역할을 맡았다. LLSOLLU participated in the next-generation system project of the Ministry of Justice following the project of the Ministry of National Defense, and played a key role in the next data government. 차세대 형사사법정보시스템 구축 사업은 … Construction of Next-Generation Criminal Justice Information System Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·번역 전문기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 KB금융그룹이 추진하는 8개 계열사 통합 콘택트센터인 ‘KB 미래 컨택트센터’에 AI 음성인식 기술을 공급한다고 28일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), an artificial intelligence (AI) speech recognition and translation company, announced on the 28th that it will supply AI voice recognition technology to 'KB Future Contact Center', an integrated contact center for eight affiliates promoted by KB Financial Group.

KB금융그룹이 적지 않은 금액을 투입해 구축하는 KB 미래 컨택트센터는 AI 기술을 적용해 업무를 효율화하고 고객과 가장 가까운 마케팅 채널의 … KB Future Contact Center, which KB Financial Group will build by investing a considerable amount of money, applies AI technology to streamline work and the marketing channel closest to customers. Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식 전문 기업 엘솔루가 지난해 12월 개발을 완료한 차세대 인공신경망 기계번역 솔루션 ‘ezNTS'(easy Neural Translation Server) V10.0의 판매를 오는 4월부터 본격 시작한다고 22일 밝혔다. LLSOLLU , a company specializing in artificial intelligence (AI) speech recognition, announced on the 22nd that it will start selling V10.0, a next-generation artificial neural network machine translation solution, "ezNTS", which was developed in December last year.

이번 솔루션은 고도화된 인공신경망 기술이 적용된 기계번역 엔진이다. This solution is a machine translation engine with advanced artificial neural network technology. 기존 SPNS V9.0 제품 대비 성능과 품질을 … Performance and quality comparable to existing SPNS V9.0 products Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·번역 전문기업인 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)는 국내 택스 리펀드 1위 기업인 글로벌텍스프리(이하 GTF)와 주식·경영권 양수도 계약을 체결하고 글로벌 기업 변신에 속도를 낸다고 16일 밝혔다. LLSOLLU (SYSTRAN_International Koo), an artificial intelligence (AI) company specializing in voice recognition and translation, announced on the 16th that it will sign a stock and management transfer contract with Global Tax Free (GTF), the No. 1 company in the domestic tax refund fund, and speed up the transformation of a global company.

GTF는 엘솔루의 주식 지분 25%를 162억원에 인수하고 최대 주주 자리에 오르면서 정보통신기술(ICT) 분야로 사업 영역을 확장한다. GTF is going to expand its business towards ICT (Information Communication Technology) field as it acquired 25% of shares from LLSOLLU for 16.2 billion KRW and became the biggest shareholder. GTF는 … The GTF, Read More Read More

인공지능(AI) 음성 인식 및 AI 번역 전문 기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 오토브레인의 인공지능 컨택센터(AICC) 내 음성 인식(STT, Speech-To-Text) 기술을 공급한다고 4일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI) speech recognition and AI translation, announced on the 4th that it will supply voice recognition (STT, Speech-To-Text) technology within Autobrain's artificial intelligence contact center (AICC).

오토브레인은 2000년부터 20년 넘게 국내에 진출한 해외 유명 수입차(독일·프랑스·미국 등) 인바운드 및 아웃바운드 센터를 운영한 컨택센터 전문 기업이다.… Autobrain is a contact center company that operates inbound and outbound centers for famous overseas imported cars (Germany, France, and the United States) that have entered Korea for more than 20 years since 2000. Read More Read More

지난 2013년 발생한 ‘동양 사태’는 금융권 역대 최악의 불완전 판매 사건으로 꼽힌다. The "Dongyang Incident" in 2013 is considered the worst incomplete sales incident in the history of the financial sector. 동양그룹 계열사들이 발행한 사기성 기업어음(CP)을 계열사인 옛 동양증권(현 유안타증권)이 판매했고, 공식적으로 배상까지 받은 피해자는 1만 2,000명에 달했다. The fraudulent commercial paper (CP) issued by Tong Yang Group affiliates was sold by its affiliate, former Tong Yang Securities (currently Yuanta Securities), and the number of victims who were officially compensated reached 12,000.

당시 불완전판매 여부를 가려내기 위해 금융감독원은 동양증권의 판매 녹취를 일일이 들어야 … The Financial Supervisory Service must listen to the sales recordings of Tong Yang Securities to determine if they were incomplete at the time Read More Read More

인공지능(AI) 전문 기업 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 과학기술정보통신부 산하 사단법인 지능정보산업협회가 발표한 ‘2021 이머징 AI+X Top 100’에 선정됐다고 28일 밝혔다. LLSOLLU (SYSTRAN_International Koo), a company specializing in artificial intelligence (AI), announced on the 28th that it has been selected as the "2021 Emerging AI+X Top 100" announced by the Intelligent Information Industry Association, a division under the Ministry of Science and ICT.

2022 AI+X Top 100은 AI 기술을 바탕으로 다양한 산업과 융합해 미래 혁신을 주도할 100대 국내 기업을 뜻한다. 2022 AI+X Top 100 refers to the top 100 domestic companies that will lead future innovation by converging with various industries based on AI technology. AI 전문가들이 1400여개 후보 … AI experts are nominated for more than 1,400 candidates Read More Read More

비대면 시대를 맞이해 ‘음성인식 기술’이 각광받고 있는데요. In the era of non-face-to-face, "voice recognition technology" is in the spotlight. 보다 더 정확하고 생생하게 사람들의 음성을 인식할 수 있는 기술들이 늘어나고 있습니다. There is an increasing number of technologies that can recognize people's voices more accurately and vividly. 오늘 IR플러스에서는 음성인식 기술로 메타버스 시장 도약을 꿈꾸는 기업, 엘솔루를 만나봅니다. Today at IR Plus, we meet companies and LLSOLLU that dream of leaping into the metaverse market with voice recognition technology.

엘솔루는 2005년 창립 이후 실시간 자동통역기를 개발하고 AI번역과 AI음성인식 기술을 … Since its foundation in 2005, the LLSOLLU has developed real-time automatic translators and developed AI translation and AI voice recognition technology. Read More Read More

국내 인공지능(AI) 음성 인식 및 기계 번역 전문 기업인 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 신한은행 디지털 점포 및 AI를 활용한 완전 판매 서비스에 음성 인식 기술을 공급했다고 27일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a South Korean company specializing in artificial intelligence (AI) voice recognition and machine translation, announced on the 27th that it has supplied voice recognition technology to Shinhan Bank's digital stores and full-sales services using AI.

적용된 기술은 금융권 최초 AI 기반 업무 안내 기기인 신한은행 AI 컨시어지가 있는 … Shinhan Bank's AI Concierge, the first AI-based work guidance device in the financial sector, is located Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·기계번역 기업인 엘솔루(구 시스트란 인터내셔널)는 신한은행 디지털점포 ‘디지로그 브랜치’ 그리고 AI를 활용한 완전 판매 서비스에 음성인식 기술을 공급했다고 26일 밝혔다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), an artificial intelligence (AI) voice recognition and machine translation company, announced on the 26th that it has supplied voice recognition technology to Shinhan Bank's digital store "Digilog Branch" and full sales services using AI.

회사는 금융권 최초로 AI 기반 업무안내 기기인 신한은행 AI 컨시어지 데스크(고객안내)가 있는 디지로그 브랜치에 AI 음성인식 기술을 공급해 은행권에서 … For the first time in the financial sector, the company supplies AI voice recognition technology to Digilog Branch, which has Shinhan Bank's AI concierge desk (customer guide), an AI-based work guidance device, and is located in the banking sector. Read More Read More

데이터스트림즈, 에이에스피엔, 엘솔루가 디지털 혁신 우수성과 기업으로 꼽혔다. DataStreams, ASPN, and LLSOLLU were selected as excellent companies in digital innovation. 인공지능과 데이터 활용이 중요해지는 가운데, 이들 기업이 4차 산업혁명 시대의 디지털 혁신 전략이 두드러졌다는 평가다. While artificial intelligence and data utilization are becoming more important, it is evaluated that digital innovation strategies in the era of the 4th industrial revolution were prominent.

24일 한국전자통신연구원에서 열린 이브리지(e-Bridge) 포럼 2021에서 데이터스트림즈가 미래기술혁신대상, 에이에스피엔과 엘솔루가 디지털경영혁신상을 수상했다. At the e-Bridge Forum 2021 held at the Korea Electronics and Telecommunications Research Institute on the 24th, DataStreams won the Future Technology Innovation Award and ESPN and LLSOLLU won the Digital Management Innovation Award.

공공과 민간의 ICT 전문가들이 모여 … Public and private ICT experts gather Read More Read More

6일 서울 코엑스에서 열린 ‘제 5회 4차산업혁명 대상’ 어워드에서 한국SW산업협회(KOSA)회장상을 수상한 언어지능(AI) 전문기업 엘솔루는 2005년 기업명 ‘씨에스엘아이(CSLi)’로 설립됐다. The LLSOLLU , a company specializing in language intelligence (AI) that won the Korea SW Industry Association (KOSA) Chairman Award at the "5th Industrial Revolution Grand Prize" held at COEX in Seoul on the 6th, was established in 2005 under the company name "CSLi." 이후 회사는 2014년 기계 번역회사 시스트란(Systran)을 인수, 자동통번역 회사로 성장했다. Since then, the company acquired machine translation company Systran in 2014 and has grown into an automatic translation company.

엘솔루는 최근 코로나 팬데믹에 따른 비대면 시대를 맞이해 콜센터에 한국어 음성인식 기술을 … The LLSOLLU has recently opened a call center with voice recognition technology in Korean in the wake of the non-face-to-face pandemic. Read More Read More

4차산업혁명과 혁신 성장을 이끌어갈 ‘제 5회 4차산업혁명 대상’ 수상 기업 18곳이 선정됐다. 18 companies that won the "5th 4th Industrial Revolution Grand Prize" that will lead the 4th Industrial Revolution and innovative growth were selected.

이 행사는 지디넷코리아가 4차산업혁명위원회, 과기정통부 후원을 받아 진행하는 것으로 세계사적 조류로 부상한 4차산업혁명을 대한민국이 주도하기 위해 지디넷코리아가 2017년 국내 처음으로 신설, 올해 5회를 맞았다. The event is sponsored by the 4th Industrial Revolution Committee and the Ministry of Science and ICT, and GDNET Korea was established for the first time in Korea in 2017 and marked the fifth anniversary this year in order for Korea to lead the 4th Industrial Revolution, which has emerged as a global historical trend. 인공지능(AI) 토익으로 유니콘 기업에 … Unicorn Companies Join Hands with Artificial Intelligence (AI) TOEIC Read More Read More

인공지능(AI) 음성인식·기계번역 전문기업인 엘솔루(옛 시스트란인터내셔널)가 구어체 방송 콘텐츠 제작을 위한 자막·편집 기술을 개발해 국내 OTT(Over The Top) 서비스의 해외 진출 물꼬를 튼다. LLSOLLU Inc. (formerly SYSTRAN International), an artificial intelligence (AI) speech recognition · machine translation specialized company, develops the subtitles · editing technologies to produce broadcasting content based on spoken languages, entering into overseas OTT(Over The Top) market

국내 OTT 서비스 사업자는 콘텐츠 특성상 음성인식을 통한 실시간 번역과 자막 생성에 어려움을 겪는 등 한글과 외국어 간 … Domestic OTT service providers have difficulty in translating and generating subtitles through voice recognition due to the nature of content, so they have difficulty in communicating Korean and foreign languages Read More Read More

엘솔루(대표 김우균·구 시스트란인터내셔널)는 AI(인공지능) 솔루션 연구·개발 회사이다. LLSOLLU (CEO Kim_Woo-kyun and SYSTRAN_International ) is a research and development company for artificial intelligence (AI) solutions. 빅데이터와 인공지능 기술을 융합해 최적의 환경에서 고객 생산성을 향상시키는 음성인식, 기계번역 및 자연어 처리 등을 서비스하고 있다. It provides voice recognition, machine translation, and natural language processing that improve customer productivity in an optimal environment by combining big data and artificial intelligence technology. 삼성, 현대자동차, CJ, SK 등 국내 기업은 물론 NTT Docomo, BNP Paribas 등 해외 기업, 국내외 … Korean companies such as Samsung, Hyundai Motor, CJ, SK, as well as foreign companies such as NTT Docomo and BNP Paribas, domestic and foreign Read More Read More

인공지능(AI)∙메타버스 기업 에이트원(대표 최철순)이 AI번역 음성인식 기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)∙한양대학교 산학협력단과 7일 기술개발계약을 체결하고 차세대 인공지능 어시스턴트 시스템 공동 개발에 나선다. AIITONE (CEO Choi Cheol-soon), an artificial intelligence (AI) and metaverse company, signed a technology development contract with LLSOLLU (former SYSTRAN_International ), an AI translation voice recognition company, and Hanyang University's industry-academic cooperation group on the 7th and will jointly develop the next-generation artificial intelligence assistant system.

차세대 AI 어시스턴트 시스템은 △자연스러운 질문이해∙대화관리∙답변이 가능한 멀티턴 기능을 포함하는 AI 기반 하이브리드형 자연어 처리∙대화 관리 알고리즘 ‘어시스턴트 엔진’ △대화내용 … The next-generation AI assistant system △An AI-based hybrid natural language processing and conversation management algorithm 'Assistant Engine' △Conversation contents including multi-turn functions that can understand questions, manage conversations, and answer questions naturally Read More Read More

가상현실(VR)∙증강현실(AR) 전문기업 에이트원(구 솔트웍스)이 인공지능(AI) 번역∙음성 인식기술 전문기업 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)와 손잡고 VR과 AR를 아우르는 인공지능(AI) 기술 기반 비즈니스 확장에 나선다. AIITONE (formerly Saltworks), a company specializing in virtual reality (VR) and augmented reality (AR), is working with LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a company specializing in artificial intelligence (AI) translation and voice recognition technology, to expand its business based on artificial intelligence (AI) technology that encompasses VR and AR.

에이트원은 가상훈련시스템 개발∙종합군수지원 사업 등 국방 교육훈련용 솔루션 개발과 서비스 중심의 국방사업에서 민간 분야로 사업 외연을 확장하기 위해 지난달 15일 … On the 15th of last month, the AIITONE decided to develop solutions for national defense education and training, such as the development of virtual training systems and comprehensive logistics support projects, and to expand its business from service-oriented defense projects to the private sector. Read More Read More

인공지능(AI)번역·음성인식 서비스 기술과 크리에이터 콘텐츠를 결합해 유튜버·틱톡 등 기존 글로벌 동영상서비스 플랫폼을 아우르는 ‘통합 크리에이터 콘텐츠 플랫폼’이 연내 등장하고 내년 본격 서비스에 들어간다. 'Integrated creator contents platform' which is including global streaming service platform like YouTube·TikTok and combining AI translation·speech recognition service technology and creators' contents will be launched next year

글로벌 시장에서 다양한 언어로 제작되는 동영상 콘텐츠들을 한국어·영어·중어·일어 등 10개국 언어로 자동 번역, 국가 간 언어장벽을 허무는 … In the global market, video contents produced in various languages are automatically translated into 10 languages, including Korean, English, Chinese, and Japanese, and there are barriers between countries Read More Read More

“엘솔루(옛 시스트란인터내셔널)가 5년 후 창립 20주년을 맞으면 기업가치가 최소 1조원을 넘는 글로벌 기업으로 성장해 있을 것입니다.” LLSOLLU(former SYSTRAN International) is expected to become a global company worth an estimated 1 trillion won or more on the 20th anniversary of its founding in five years.

김우균 엘솔루 신임 대표는 5년 후 엘솔루 미래 청사진을 이같이 그렸다. The new CEO Kim_Woo-kyun LLSOLLU drew the blueprint for the future of LLSOLLU five years later. “지난 15년간 인공지능(AI) 기반 음성인식 기계번역·자연어 처리 원천기술 개발에 집중해 왔고, 원천기술을 시장에서 … "We have been focusing on developing original technologies for artificial intelligence (AI)-based voice recognition machine translation and natural language processing for the past 15 years and developing original technologies in markets. Read More Read More

다국어 통·번역 솔루션 지원 Multilingual interpretation·translation solution support
연말 싱가포르에 R&D센터도 R&D Center in Singapore at the end of the year

우리나라 1세대 인공지능(AI) 다국어 통·번역 벤처기업 ‘엘솔루(구 시스트란인터내셔널)’가 내년 하반기 싱가포르 증권거래소(SGX)에 상장을 추진하고 있다. 'LLSOLLU(former SYSTRAN International)', the first generation of artificial intelligence(AI) multilingual interpretation and translation venture company, is expected to be listed on the Singapore Exchange(SGX) in the second half of next year

엘솔루(대표 김우균)는 12일 싱가포르 공공기관들과 최근 협의를 마치고 국내 코스닥시장에서 기술특례 상장 같은 성격을 띤 SGX 카타리스트(Catalist) 상장을 … LLSOLLU (Kim_Woo-kyun ) recently completed talks with Singapore's public institutions on the 12th and listed SGX Catalist (Calist) on the domestic KOSDAQ market. Read More Read More

엘솔루(구 시스트란인터내셔널)가 한국전자통신연구원(ETRI)과 지식 증강형 실시간 동시통역 베타서비스 시연회를 이달 말 온라인 형태로 진행한다. LLSOLLU (SYSTRAN_International Koo) and ETRI (Electronics and Telecommunications Research Institute) will hold a demonstration of real-time simultaneous interpretation beta service that enhances knowledge in an online form at the end of this month. 실시간 외국어 통역 글로벌 서비스 시대 주도권을 쥘 계획이다. It plans to take the lead in the global service era for real-time foreign language interpretation.

인공지능(AI) 음성인식 솔루션 기업 엘솔루(대표 김우균)는 ETRI와 지난 2016년부터 진행한 ‘지식증강형 실시간 동시통역 원천기술 개발과제’ 연구 개발 … LLSOLLU (CEO Kim_Woo-kyun ) of an artificial intelligence (AI) voice recognition solution company develops research on 'Knowledge Augmented Real-Time Simultaneous Translation Source Technology Development Project' conducted by ETRI since 2016 Read More Read More

작년 자금조달 계약 이어 투자협의 진행 Discussing the investment following the fund-raising contract last year
주식 상장가치 2000억~3000억대 기대 Expecting 200 billion~300 billion for listing value
음성인식 기반 ‘이지다스’ 기술력 입증 ‘EzDas’ based on voice recognition proves technical skills
연내 현지 AI R&D센터 세워 인력 충원 Supplementary workers by establishing the AI R&D Center in Singapore within the year

다국어 자동 통·번역 및 콜센터 음성인식을 지원하는 인공지능(AI) 기반 언어처리 분야 선두기업인 엘솔루(구 시스트란인터내셔널)가 오는 2021년 하반기 싱가포르 … LLSOLLU (formerly SYSTRAN_International ), a leader in artificial intelligence (AI)-based language processing that supports multilingual interpretation and translation and call center voice recognition, will be sent to Singapore in the second half of 2021. Read More Read More

제1회 ‘이데일리 AI 코리아대상’…미래 이끌 혁신기업 발굴 The 1st 'EDAILY AI Korea Awards’…Discover an innovation company leading the future
네오사피엔스·KT 등 기술·사업혁신 분야 5개 기업 수상 Five companies including Neosapience and KT were awarded in technology and business innovation fields
장석영 과기부 차관 “AI가 우리 사회를 변화시킬 것” Jang Seok-yeong, the Vice-Minister of Science and ICT, "AI will change our society"

“오늘 수상한 기업들을 포함해 인공지능(AI) 혁신 기업이 국가 혁신 성장의 씨앗이고, 한국이 선도국가로 가는 밑받침이 될 것이라고 생각한다.”… "I think that artificial intelligence (AI) innovators, including companies that won awards today, are the seeds of national innovation growth, and Korea will be the foundation for leading countries." Read More Read More

23일 1회 이데일리 ‘AI 코리아 대상 2020’ The 1st Edaily 'AI Korea Awards 2020' on the 23rd
실시간 음성인식 솔루션 ‘이지다스’ 성과 Achievements of "ezDAS", a real-time voice recognition solution
“음성인식이 AI 핵심으로 자리잡게하겠다” "We will make voice recognition the core of AI"

“언어지능은 인공지능(AI) 분야에서 정복해야 할 마지막 보루다.” "Language intelligence is the last bastion that needs to be conquered in AI field."

첫 회를 맞은 이데일리 ‘AI 코리아 대상 2020’에서 기술분야 2위 상을 수상한 엘솔루의 김우균 대표가 한 말이다. … This is what Kim_Woo-kyun , CEO of LLSOLLU , who won the second place in the technology field at the E-Daily "AI Korea 2020," which marks its first anniversary. Read More Read More

우수특허. 엘솔루 Excellent patent. LLSOLLU

2005년 설립된 엘솔루(대표 김우균, 구 시스트란인터내셔널)는 자연어처리 기술을 기반으로 한 규칙기반 기계번역솔루션을 개발∙공급하고 있다. Founded in 2005, the LLSOLLU (representative Kim_Woo-kyun , former SYSTRAN_International ) develops and supplies rule-based machine translation solutions based on natural language processing technology. 엘솔루는 2016년부터 세계 최초로 딥러닝 기반 인공신경망 기계번역솔루션을 전세계에 공급하고 있다. LLSOLLU has been supplying the world's first deep learning-based artificial neural network machine translation solution to the world since 2016

특히, 딥러닝 기술을 이용한 음성인식 기술을 개발하면서 콜센터 등 녹취분석 사업분야를 개척했으며 끊임없는 … In particular, while developing voice recognition technology using deep learning technology, I pioneered the field of recording analysis business such as call center, and constantly Read More Read More

김동필 엘솔루 부사장 “AI로 자유롭게 소통하는 세상 꿈꿔” LLSOLLU Vice President Kim Dong-pil "Dream of a world where you can communicate freely with AI"
자동번역·문법교정 넘어 실시간 통역 솔루션 개발 Developing real-time interpretation solutions beyond automatic translation and grammar correction
“올 하반기 데이터·지식·솔루션 유통 플랫폼 오픈” "Data, knowledge, and solution distribution platform to be opened in the second half of this year"

[이데일리 장영은 기자] “우리나라의 최초의 인공지능(AI)이 미국이나 유럽보다 앞서 있었습니다. 바로 조선시대의 훈민정음이예요. 훈민정음은 AI 데이터를 수집하는 방법론을 이야기하고 있습니다.”… [Edaily Jang Young-eun, a reporter] "Korea's first artificial intelligence (AI) was ahead of the United States and Europe. It is the Hunminjeongeum of the Joseon Dynasty. It is talking about the methodology for collecting AI data." Read More Read More

엘솔루, 내년 실시간 언어통역 글로벌 서비스 시대 연다…세계 지식 패권 쥐는 5G+ 융합서비스 LLSOLLU opens the era of global real-time language interpreting service next year... 5G convergence service that holds the dominance in world knowledge industry

엘솔루(구 시스트란인터내셔널)가 늦어도 내년 초 영문법 교정기 상용 서비스를 선보이고 지식 증강형 실시간 동시통역 베타서비스도 잇달아 내놓는다. LLSOLLU (formerly SYSTRAN International) will release a commercial service of English grammar checker early next year at latest, and knowledge augmented real-time simultaneous interpreting beta service will be followed 5G에 인공지능(AI) 기반의 언어 통역 융합·응용 서비스를 얹어 영어·중국어 등 … Artificial intelligence (AI)-based language interpretation convergence and application services are added to 5G, such as English and Chinese Read More Read More